Prenses!
Şimdi ne yapacaksın?
Ormandan çıkış yolunu bulamaz.
- Buraya kadar gelmiş olamaz. - Kuzeyi deneyelim.
Git Robin, bul onu.
Onu ölü görmek istiyorum.
Laneti durdurmasını istemiyorum.
Ölümü bizim zaferimiz olacak!
Aptal kız, zindandan hiç çıkmamalıydın.
Robin!
Bu taraftan!
Wolf!
Acele etmeliyiz. Eve dönüş yolunu bulabilir misin?
O köpek seni sonsuza dek koruyamaz.
Bayan Maria döndü efendim.
Benjamin amca, Bayan Heliotrop!
Çok özür dilerim!
Senin...
Bayan Heliotrop!
Ben iyiyim bir şeyim yok.
Ama diğer elbiselerine ne oldu hayatım?
Böyle bir eda ve bu saatte eve gelmeye nasıl cüret edersin?
Özür dilerim ama neler olduğunu bilmiyorsunuz, ben...
...ormandaydım ve...
Ormanda mı?
Sana ormana gitmemen gerektiğini söylememiş miydim?
Evet.
Ama dinleyin, anlatacak çok şeyim var.
Hemen odana git ve kendine çeki düzen ver.
Ama...
Sana söyleneni yap!
Sen babam değilsin!
Maria, hayatım...
Maria!
Maria, aç kapıyı!
Dinle...
...akşam biraz fazla sert davranmış olabilirim.
Sebebi uzun zamandır kayıp olmandan kaynaklanıyor.
Yani bize haber bile vermedin.
Ben...
Biz!
Miss Heliotrop da endişelendi.
Maria...
...bayanlarla...
...pekiyi anlaşamadığımın farkındayım...
...ama geri dönmene sevindim demek...
...yanlış olmayacaktır.
Bunu duvara kim astı?
Digweed? Digweed! Gel ve şunu buradan kaldır.
Sanırım bu geceden sonra yıldızları göremeyeceğiz Serena.
Ay git gide yaklaşıyor.
Ne yapacağız?
Beni o halde nasıl bırakırsın?
Ormanda.
Bu elbise ilk Ay Prensesi'ne ait.
Beni affedecek misin?
Tam sana göreymiş!
Loveday, yaptıklarımız faydasızca.
Ne?
Şu an incileri bulmak benim için imkânsız denecek kadar zor.
Belki de burada bir yerlerde saklıdır.
Hadi benimle gel.
Nereye?
Aşağıya mı? Hayır, aşağı inmem.
Damadın gelini görmesi kötü şans getirmez mi?
Düğünün beni değiştirmeyeceğini görmeni istedim.
Ki bu ne anlama geliyor?
Benjamin.
Sana bir şey söylemem gerek.
Çok uzun zaman önce söylemem gereken bir şey.
Sevgilim, nedir o?
Ben düşündüğün kişi değilim.
Ben bir De Noirim.
De Noir mi?
Küçüklükten beri Merryweatherların kötülendiği yerde büyüdüm...
...ama sonra seninle tanıştım ve her şey değişti.
Beni aldattın!
Hayır!
Beni seviyormuş gibi davrandın!
Hayır!
Ve bunca zamandır arkamdan iş çeviriyor...
...o kahrolası incileri bulmaya çalışıyordun.
Seni buraya baban gönderdi, değil mi?
Hayır.
Seninle evlenerek onun sevgisini sonsuza dek kaybettim.
Ama Benjamin, anlamıyor musun?
Aşkımız iki aileyi yeniden bir araya getirebilir.
Bu lanete bir son verebilir.
Lanet. Hayır, bana bu saçmalıktan bahsetme.
Ve bu evi De Noir çiçekleriyle doldurdun.
Hayır, hayır lütfen anlamıyorsun.
Aşk her şeyi değiştirmez mi?
Hayır hayatım...
...ama nefret değiştirir.
Yani...
...aileleri bir araya getirme şansını kaçırdın.
Kalbimi kırdı.
Sanırım onun da kalbi kırıldı.
Ama hiçbir zaman peşimden gelmedi.
Onun için büyük bir şok olsa gerek.
Yani...
...onun sakinleşmesini bekleyebilirdin.
Belki özür dileyebilirdin?
Ben mi?
Anlamıyorsun, değil mi?
Anladığım bir şey var.
Vadideki gerçek lanet...
...yalnızca kibirden kaynaklanıyor.
Digweed, bekle!
Ama efendimin emri bu.
Sakın kıpırdama. Hemen döneceğim.
Ay Prensesi, öyle mi?
Kesinlikle!
Maria, bana bu lanetten biraz daha bahset.
İşte orada.
Ne zaman bir Ay Prensesi gelse...
...bu resim ortaya çıkar.
Ama ona bir bakın, hadi.
Digweed, artık hareket edebilirsin.
Tanrıya şükür.
Görmüyor musunuz?
Orada baksanıza.
Bize gösteriyor.
İncileri o aldı.
Maria...
...incileri alanın Ay Prensesi'nin...
...kendisi mi olduğunu söylüyorsun?
Evet!
Evet ve bana onları nereye sakladığını da gösteriyor.
Ama nereye? Onları nereye koydu?
Ormanın dışında bulunan ağaçlardan birisine.
Bu yetersiz.
Hayır, onu bu yakınlarda görmüştüm.
Sanırım görürsem hatırlarım.
Ne?
Hayatı boyunca ormanda gezinebilen sadece bir kişi var.
Kanında olan bir kişi.
Robin!
İmkânsız.
Kendini beğenmişin tekidir.
Onu yeniden görmek istemiyorum.
Bu şeref meselesi.
Bu biraz...
...kibir meselesi.
İyi şanslar küçük prenses.
Görüşürüz!
Bekle, bekle.
Olmaz Bayan Heliotrop.
Hayır, beni durduramazsın.
Burası benim evim ve onun için savaşacağım.
Hayır, hayır. Bunu yapmak zorundasınız biliyorum.
Birazcık anlamaya başladım.
Size inanıyorum.
- Hoşça kal. - Hoşça kalın hanımefendi.
Ama dikkatli olun.
Olacağım.
Posta gelmiş olmalı efendim.
Loveday?
Benimle Moonacre'de buluş.
Prenses!
Teslim olmaya mı geldin? Çok naziksin.
Tuzağa düştün!
Beni aşağı indir seni küçük cadı.
Elbette.
- Hayır, hayır bunu yapma. - Tamam.
Ayağım.
Teşekkürler sevgili Serena.
Gitmekte özgürsün.
Lütfen!
Bekle!
Gerçekten canım yanıyor, başımın şiştiğini hissedebiliyorum.
Olmaz bunu daha önce de gördüm.
- Eğer benim için bir şey yaparsan, seni aşağı indiririm. - Neymiş?
Dinleyeceğine dair söz ver.
Söz veriyorum de.
Söylesene.
Söz veriyorum.
Pekâlâ, beni yendin şimdi indir beni.
Peki...
O ne olacak?
Sen bir De Noirsin...
...muhtemelen canını yakacaktır.
Seni dinliyorum.
Bayan De Noir.
Sör Benjamin.
- Şey... - Şey...
Benjamin?
İşte karşındayım.
- Bence özürler sırayla yapılmalı. - Evet, bence de.
Ne de olsa, bu konuda yalnızca bir kişi suçlu sayılmaz.
Doğru.
Üzgünüm.
Evet, öyle de olmalısın.
Anlamadım?
Seni affetmek oldukça basit ama...
Beni affetmek mi?
Neden bahsediyorsun?
Benimle oyun oynama sakın Benjamin Merryweather!
Buraya gelmemi sen istedin.
- Bunu asıl sen istedin. - Ne?
Maria yapmış.
Maria.
Nerede o küçük şeytan?
- Elveda. - Robin, lütfen!
Seni dinleyeceğime dair söz verdim...
...ve dinledim de.
Robin, bana yardım etmek zorundasın.
Sen bir Merryweathersın!
- Şu an seni öldürmek istiyorum. - Beni öldür böylece tüm vadi de benimle ölsün.
İkimiz bu işi halledebiliriz ama yalnızca ayın doğuşuna kadar vaktimiz var.
Bu gece!
Hâlâ dinliyorum.
Ormana geri döndü...
...ama bu kez...
...oradan çıkamayacak.
Ona zarar vermek isteyen silahlı insanlar var dışarıda.
Asla izin vermemeliydim.
Bilmiyordum.
Onu bulmam gerek.
Aptal olma. Ben giderim. Ormanı ben biliyorum.
Bekle!
Affedersiniz ama...
...sanırım Maria'nın nerede olduğunu biliyorum.
- Öyle mi? - Nasıl?
Ben müthiş bir aşçıyımdır madam...
...ki bu müthiş bir burna sahip olduğumu gösterir.
Gençliğimde ormanda gezinirken...
...hareket eden her şeyi takip edebilirdim.
Ayrıca Maria bana nereye gideceğini söylemişti.
O ne içindi?
Yanlış ipucu.
Cebinde neden benim kurdelelerimden birini taşıyordun?
Kendine has özellikleri olan bir ağacın içindeler.
Koyu renkle çevrelenmiş kocaman kökleri var.
Nerede olduğunu biliyorum.
Bir an için bunu sana yardım etmek adına yaptığımı farz et.
Ve incileri de bulduk diyelim. Ya ondan sonra?
İncileri...
...denize geri götürüp yolumuza devam edeceğiz.
Babamın peşinde olduğunu biliyorsun, değil mi?
Baban beni bulana kadar ben incileri bulmuş olurum.
Bayan De Noir, orası bir kadının...
...kaldıramayacağı kadar tehlikelidir.
Belki de bunu Maria'ya söylemeliydin.
Aslında söylemiştim.
Defalarca kez.
Bekleyin!
Tanrı aşkına!
Aramıza bir bayan daha katılıyor.
Madam, bu gezide size ihtiyacımız olmayacak.
Böylesi daha iyi.
- Bu sizin... - Bu kadar yeter Digweed...
...ben Maria'ya bebekliğinden beri bakıyorum.
Ve şimdi de onu koruyacağım!
Hangi yöne gideceğimi biliyorum.
Hadi!
Marmaduke?
Marmaduke, seni kahrolası avcı, ne yapıyorsun?
Özür dilerim efendim...
...görünen o ki mutfaktayken sahip olduğum güçler burada işe yaramıyor.
Sadece gideceğimiz yönü göster, olur mu?
Evin harabeye dönmeye başladığını fark ettim.
Onu böyle bakımsız görmek üzücü.
Madem bu kadar seviyordun, neden kaçıp gittin?
Değer verdiğim her şeyi benden zorla aldın.
Nasıl kalabilirdim?
Çok uzağa gittin mi?
Hayır, pek değil.
Ama peşimden gelmedin, değil mi?
Aylarını at sırtında her yerde sizi arayarak geçirdi.
Marmaduke?
- Bu geziye öncülük ediyor musun etmiyor musun? - Evet efendim. Evet.
Çilek.
Bu taraftan.
Sanırım gruplara ayrılıp Maria'yı o şekilde aramak...
...onu bulma şansımızı arttıracaktır.
- Önümüzdeki tepenin ardında olsa gerek. - Wolf!
Fazla yolumuz kalmadı.
Wolf!
Wolf?
Robin?
Robin!
Wolf?
Wolf.
Wolf!
Gidelim evlat!
- Çok güzel. - Baba, izin ver...
Ailemden bir kişinin bana ihanet etmesi yetmiyor muydu?
Yoksa üvey kardeşi de mi hain?
Prensesin işini kendim halledeceğim, ilk ve son kez.
Wolf?
Burası olmalı.
İnciler nerede?
Dinle! Ay hepimizi öldürecek!
Wolf, Maria'yı bulmak zorundayız!
Wolf!
Sen! Bana nasıl ihanet edersin?
- Robin! - Maria bekle!
Onu almana izin veremem baba.
Çek şu bıçağı evlat.
Baba, lütfen Maria'nın dediklerine kulak ver.
Hain! Artık benim için bir hiçsin.
Yürü!
Sizi nerede bulacağımı biliyorum.
Her şeyin başladığı yerde.
Oradalar!
Acele etmeliyiz!
Hemen arkamızdalar!
Buraya.
Nereye gittiler?
Az önce buradaydılar.
Robin, şuna bir bak!
Neredeler?
Ona ait olmalı.
Nereye, incileri nereye koydun?
İnciler!
Açın kapıyı!
Robin, hadi gidelim!
Büyücü!
Buna inanamıyorum!
Burası çok karanlık.
Ayın incileri, gücünüze ihtiyacımız var. Bize yolu gösterin.
Ortalık birden sessizleşti.
Muhtemelen bayanların yokluğundan kaynaklanıyordur bayım.
Sör Benjamin!
Kaybolduk!
Maria!
Robin, hadi.
Görmüyor musun?
Bize yolu gösteriyor.
De Noir!
Merryweather!
İyi akşamlar!
Kuzenin başarısız oldu!
Ona zarar verirsen...
Durun!
- Amca! Hayır, hayır! - Baba, onları bulduk.
Bak!
İncileri bana verin.
Kahrolası inciler! Zarar ve acıdan başka bir şey getirmediler.
Hayır amca. Suçlu inciler değil, bu acıya kalbimizdeki aç gözlülük sebep oldu.
Baba!
Neden bu kadar nefret dolusun?
Kızım!
Seni esir eden bu karanlıktan kurtulmak istemiyor musun?
Hepsine o sebep oldu! O!
Baba!
Benjamin!
Bakın!
5000'inci ay. Lanet gerçekleşiyor.
Kibrinizi alt ederseniz, ailelerimizi kurtarabiliriz.
Vadiyi kurtarabiliriz!
Önce sen.
Hayır, önce sen.
Ben yaparım.
5000'inci ayın yükselişinde...
...ben...
...Maria Merryweather, Moonacre'nin Ay Prensesi...
...bu vadiyi karanlığa gömen lanetten arındırıyorum.
Size ait olanı geri alın!
Hayır!
Hayır.
Maria!
Sevgili çocuğum, yaşıyorsun.
Amca!
Sen de endişelendin mi Robin?
Hayır, bunu ben de yapabilirdim.
Gerçek Ay Prensesi sensin!
Tanrım!
Sanırım bu siyah aslan efendim.
Korkmanıza gerek yok amca.
Bu Wolf.
Kibrim yüzünden aptallık ettim, lütfen beni bağışla.
Loveday.
- Olduğun yerde kal. Onun işini hemen halledeceğim. - Hayır, dur seni ahmak!
Kurtarma ekibi diye buna denir.
Maria! Buradayım!
Seni kurtarmaya geldim.
Düğün...
...yapacak mısınız?
Hanımefendi...
Bay Digweed?
Durum ortada...
...yapacak bir şey yok.